A dream

Yo también solia escribir mis sueños...

Ayer soñé que ellos iban a matarme. No sé quién, ya sabes, "ellos...", siempre son "ellos". Estaba en la cama, esperándoles, sabiendo lo que iba a pasar, y nerviosa, porque sabía que con quedarme quieta bastaría, con no hacer ningún ruido, para que no pudieran verme y se marcharan... Y allí estaba, tumbada, con los ojos cerrados escuchando como invadian mi habitación, escuchando su olfateo indiscreto, el peligro inminente...
Y fue tan estresante que salí de un salto de aquel sueño...

Y allí seguia, paralizada, en mi cama, cuando me di cuenta de que era solo un sueño, y seguía en mi tienda, la tienda roja, a la luz de la mañana y rodeada de calma...

Volví a dormirme de nuevo, y tenía una tos horrible, y me sentía tan enferma que me vi a mi misma diciéndote, "esta pequeña princesa tiene el océano entero en sus pulmones...", y estaba allí vestida de princesa, en lo alto del castillo, con toda esa agua y todos esos peces deseando saltar por la ventana... Pero el mar pesaba demasiado en mi pecho, y solo podía decirte eso...
"tengo el mar entero en mis pulmones...", y pensaba que me iba a ahogar...





(dicen que la tristeza se adhiere a los pulmones... Yo toso para deshacerme de ella, y toso tanto, que a veces me dan agujetas...)

----------------------------------------------------


I also used to write my dreams...

Yesterday I was dreaming they were going to kill me somehow. I don´t know who, you can imagine they were just "they..". I was in bed, waiting for them, knowing what was going to happen. And I knew one just had to keep sitll, to be quiet, so that they cannot see you and leave.. And I was there, lying, with my eyes closed, hearing them walking in my room... it was so stressful that I had to scape from that dream..

Then I realized I was in my tent, my red tent... and the morning had come, and everything was peaceful...

I started to dream again, and I had a cough, and I was feeling so sick that I had the image of me telling you, "this little princess has the whole sea in her lungs...", and then I was dressed as a princess, in the top of a castle, with all that water in my chest, full of fishes and mussels. I wanted to jump from my window, but my chest was so heavy that I though I was going to drown...



(It´s been told that sadness sometimes embrace your lungs... Then I cough to take it out, and I cough so much that sometimes my chest is so stiff...)


----